1 00:02:34,516 --> 00:02:35,246 Cante, Mina. 2 00:02:35,270 --> 00:02:36,436 Se você cantar, nós compraremos tudo para você. 3 00:02:36,460 --> 00:02:38,317 Os ??, os vasos... 4 00:02:38,411 --> 00:02:40,323 E até o ?? 5 00:02:40,348 --> 00:02:41,674 Não, vamos lá. 6 00:02:41,858 --> 00:02:43,988 Quando você chegar na casa do meu pai, ele colocará suas costelas de volta no lugar. 7 00:02:44,013 --> 00:02:45,684 Ah não, nós somos pronto para qualquer coisa. 8 00:02:45,709 --> 00:02:48,332 Você canta ou mandamos tudo embora. 9 00:03:08,428 --> 00:03:10,597 Três quartos de sangue indiano, um quarto espanhol. 10 00:03:10,621 --> 00:03:12,019 Eu estaria pronto para dar a ele alguma coisa, senhor. 11 00:03:12,082 --> 00:03:13,749 E onde está essa pomba? 12 00:03:13,958 --> 00:03:15,005 Ali, no mercado. 13 00:03:15,029 --> 00:03:16,426 Você não a ouviu cantar? 14 00:03:18,190 --> 00:03:20,067 Se ela é linda como você diz, 15 00:03:20,606 --> 00:03:22,019 Eu a quero no palácio. 16 00:03:22,634 --> 00:03:24,745 Um sequestro em plena luz do dia? 17 00:03:24,769 --> 00:03:25,288 Mas senhor... 18 00:03:25,328 --> 00:03:27,431 Você é o líder do delegacia de polícia, certo? 19 00:03:28,060 --> 00:03:29,886 Você está procurando por rebeldes do Zorro, 20 00:03:29,910 --> 00:03:32,658 e com essa desculpa você coloca todo o mercado virou de cabeça para baixo. 21 00:03:33,438 --> 00:03:36,066 Prenda algumas pessoas, até ela. 22 00:03:36,656 --> 00:03:38,712 Mas não o mande para a prisão. 23 00:03:38,736 --> 00:03:39,879 Claro, 24 00:03:45,847 --> 00:03:47,593 leve-a para o meu quarto. 25 00:04:06,021 --> 00:04:07,068 Um momento, meu filho. 26 00:04:08,212 --> 00:04:09,037 Meu pai. 27 00:04:28,260 --> 00:04:30,496 Deixe-a! Ela não fez nada! 28 00:05:06,369 --> 00:05:07,901 Deus o abençoe, senhor. 29 00:05:07,926 --> 00:05:10,025 Siga o nosso e vá nas cavernas Hibou. 30 00:05:10,060 --> 00:05:11,818 A senha é liberdade. 31 00:05:16,755 --> 00:05:18,583 Espero que seja o chefe gendarmes. 32 00:05:18,607 --> 00:05:20,797 - Sim, senhor. - É ele, senhor. 33 00:05:38,221 --> 00:05:39,878 Don Ramiro, a papelada 34 00:05:39,902 --> 00:05:42,126 estraga minha digestão. - Sim, Excelência. 35 00:05:42,151 --> 00:05:44,588 Mas este é o relatório sobre os fatos que aconteceu no mercado. 36 00:05:44,742 --> 00:05:46,075 Sim, está tudo bem, sintetize, 37 00:05:46,100 --> 00:05:47,329 quem começou? 38 00:05:47,648 --> 00:05:49,283 O início, ou melhor, o prelúdio, 39 00:05:49,308 --> 00:05:51,475 Excelência, venha do seu filho Luís. 40 00:05:51,568 --> 00:05:53,123 - O fim... - O fim? 41 00:05:53,148 --> 00:05:54,607 Do Zorro, Excelência. 42 00:05:54,638 --> 00:05:56,148 Esse bandido de novo! 43 00:05:56,266 --> 00:05:57,752 Mas você tem certeza? 44 00:06:00,997 --> 00:06:02,711 Dois policiais na enfermaria. 45 00:06:03,014 --> 00:06:05,244 Um oficial superior que solicita licença. 46 00:06:05,380 --> 00:06:06,522 E a Cobra 47 00:06:07,644 --> 00:06:09,369 batido como um tambor. 48 00:06:09,394 --> 00:06:12,290 Infelizmente senhor, não há não há dúvida sobre a intervenção do Zorro. 49 00:06:12,889 --> 00:06:14,636 Envie um pregoeiro para anunciar 50 00:06:14,661 --> 00:06:16,114 que a recompensa para Zorro é duplicado. 51 00:06:16,139 --> 00:06:17,878 Eu quero esse demônio vivo ou morto! 52 00:06:17,903 --> 00:06:19,134 Ao duplicar, Excelência, 53 00:06:19,158 --> 00:06:20,365 estamos em 10.000 moedas de ouro, 54 00:06:20,390 --> 00:06:22,388 e nas caixas há mais vazio do que cheio. 55 00:06:23,209 --> 00:06:25,028 Não tenha medo, Dom Ramiro. 56 00:06:25,716 --> 00:06:27,070 Aquele que me dá Zorro 57 00:06:27,205 --> 00:06:29,271 será um dos seus homens. 58 00:06:29,740 --> 00:06:30,963 E eu, os rebeldes, 59 00:06:30,988 --> 00:06:33,801 Eu os pago com um bom corda em volta do pescoço. 60 00:06:39,123 --> 00:06:39,718 De nada. 61 00:06:40,115 --> 00:06:41,878 Realmente, posso, Sua Excelência? 62 00:06:42,132 --> 00:06:42,565 Eu me atrevo? 63 00:06:42,898 --> 00:06:44,526 Ouse, ouse. 64 00:06:46,610 --> 00:06:47,369 Afinal, 65 00:06:48,095 --> 00:06:49,435 Somos pais, certo? 66 00:06:49,644 --> 00:06:51,207 Mesmo sangue. 67 00:06:51,850 --> 00:06:54,073 Ela é uma generosa gratidão, tio. 68 00:06:54,287 --> 00:06:55,706 Não me chame de tio. 69 00:06:56,126 --> 00:06:57,729 Perdoe-me, Excelência. 70 00:06:57,953 --> 00:06:58,739 Pelo contrário, 71 00:06:58,812 --> 00:06:59,979 um a um, 72 00:07:00,003 --> 00:07:00,947 não Excelência. 73 00:07:01,025 --> 00:07:02,710 Apenas me ligue Dom Álvarez. 74 00:07:02,735 --> 00:07:03,110 Então. 75 00:07:03,261 --> 00:07:05,348 Estou sempre feliz para poder te obedecer, 76 00:07:05,373 --> 00:07:06,554 Dom Álvarez. 77 00:07:08,463 --> 00:07:09,305 E agora, 78 00:07:09,965 --> 00:07:11,236 diga-me sinceramente, 79 00:07:11,317 --> 00:07:13,325 o que você acha do seu primo? 80 00:07:13,827 --> 00:07:15,875 Você sabe o quanto Luis é querido para mim. 81 00:07:16,209 --> 00:07:17,789 Ele é tudo que eu tenho. 82 00:07:19,021 --> 00:07:20,469 Mas não poderíamos não adie... 83 00:07:20,493 --> 00:07:21,056 Não! 84 00:07:23,804 --> 00:07:25,631 É verdade o que dizem... 85 00:07:25,808 --> 00:07:27,713 no palácio da cidade, que... 86 00:07:27,919 --> 00:07:29,533 ele é um pouco... 87 00:07:29,564 --> 00:07:30,318 estranho? 88 00:07:30,430 --> 00:07:30,922 Mas não. 89 00:07:30,947 --> 00:07:32,607 Exageros, Dom Alvarez. 90 00:07:32,632 --> 00:07:34,419 Não preste atenção ou é o que dizem. 91 00:07:34,444 --> 00:07:36,572 Luis é um pouco excêntrico e capaz. 92 00:07:36,597 --> 00:07:38,528 Ele tem um pouco de carinho demais para mulheres bonitas, 93 00:07:38,553 --> 00:07:40,180 mas no fundo ele se parece com você. 94 00:07:41,282 --> 00:07:43,802 Sim, mas eu nunca bater nas mulheres. 95 00:07:43,836 --> 00:07:45,846 eu não me faria preocupações, Dom Alvarez. 96 00:07:47,078 --> 00:07:50,475 Eu me sentirei melhor quando Luís e Isabel vão se casar. 97 00:07:51,382 --> 00:07:53,686 Eles estão noivos desde a adolescência. 98 00:07:53,711 --> 00:07:54,720 Filha de Dom Miguel 99 00:07:54,744 --> 00:07:56,744 Ela sabe da excentricidade de Luis? 100 00:07:57,220 --> 00:07:58,146 Eu não acho. 101 00:07:58,191 --> 00:08:00,090 Isabel acaba de voltar da Espanha 102 00:08:00,114 --> 00:08:01,854 onde permaneceu por cerca de dez anos. 103 00:08:01,879 --> 00:08:02,904 Mas o pai dele? 104 00:08:03,380 --> 00:08:05,293 Dom Miguel só tem uma palavra. 105 00:08:05,853 --> 00:08:08,377 Luís e Isabel vão se casar. 106 00:08:09,213 --> 00:08:12,221 Perdoe-me, mas o que o que eu tenho a ver com esse casamento? 107 00:08:13,485 --> 00:08:14,731 Dom Ramiro, 108 00:08:15,728 --> 00:08:17,085 Estou contando com você 109 00:08:17,254 --> 00:08:20,167 para conter os excessos do meu filho. 110 00:08:20,256 --> 00:08:22,495 E levá-lo ao altar. 111 00:08:32,729 --> 00:08:35,128 Coragem, Fernando. Estamos quase lá. 112 00:08:35,533 --> 00:08:37,533 Vamos, tome um bom gole, vamos lá. 113 00:08:37,903 --> 00:08:39,942 Seria melhor com um pouco de forragem. 114 00:08:43,322 --> 00:08:45,909 Fernando! Você também se colocou para falar agora. 115 00:08:45,934 --> 00:08:48,315 E quem ficaria em silêncio com uma garota tão linda? 116 00:08:48,781 --> 00:08:51,140 É você, seu preguiçoso! 117 00:08:54,255 --> 00:08:55,033 ??... 118 00:08:55,826 --> 00:08:57,826 Meu pai me expulsou da casa. 119 00:08:57,972 --> 00:08:58,656 Melhor ainda! 120 00:08:58,910 --> 00:09:00,196 Nós nos casaremos primeiro. 121 00:09:01,096 --> 00:09:03,366 Todo o meu dote é nessas duas cestas. 122 00:09:03,884 --> 00:09:05,154 Isso me parece razoável. 123 00:09:05,448 --> 00:09:06,155 Aceito. 124 00:09:08,477 --> 00:09:10,319 Mas estes não são apenas peças! 125 00:09:11,381 --> 00:09:13,964 Tudo o que resta do meu negócio. 126 00:09:15,158 --> 00:09:16,674 Não fique com raiva, Mina. 127 00:09:16,698 --> 00:09:17,281 Mas... 128 00:09:17,861 --> 00:09:19,702 é melhor que seja você que os leva. 129 00:09:20,369 --> 00:09:22,879 É uma questão de discurso entregue a Dom Miguel. 130 00:09:23,040 --> 00:09:24,667 Ele é o homem mais tipo de mundo, 131 00:09:24,946 --> 00:09:27,573 e tenho certeza que isso vai me ajudar sair desta situação difícil. 132 00:09:27,767 --> 00:09:28,370 Mas... 133 00:09:28,529 --> 00:09:31,174 o que você pode oferecer a ele... em troca? 134 00:09:31,208 --> 00:09:32,788 Ciumento e estúpido! 135 00:09:33,486 --> 00:09:34,764 Com licença, Ferdinando. 136 00:09:35,845 --> 00:09:36,823 Isabel, 137 00:09:36,919 --> 00:09:39,690 a filha de Dom Miguel, me honra com sua amizade. 138 00:09:39,923 --> 00:09:41,772 Entendeu, estúpido? 139 00:09:42,290 --> 00:09:44,123 Com licença novamente, Ferdinando. 140 00:09:44,935 --> 00:09:47,786 Mas então eu posso vir sozinho também na festa. 141 00:09:48,064 --> 00:09:49,685 Ferdinando, se ele permitir. 142 00:09:49,710 --> 00:09:51,392 Não, eu não quero. 143 00:09:52,309 --> 00:09:53,086 Mas, Mina... 144 00:09:53,303 --> 00:09:55,351 Eu deveria estar lá também casar com você, certo? 145 00:09:58,620 --> 00:09:59,655 Pablito! 146 00:10:13,807 --> 00:10:16,672 Mina, você finalmente chegou. 147 00:10:17,134 --> 00:10:18,190 E seu pai? 148 00:10:19,173 --> 00:10:20,514 Ele ficou na aldeia. 149 00:10:20,538 --> 00:10:21,666 E quem é? 150 00:10:21,690 --> 00:10:23,731 Um pobre mendigo... 151 00:10:23,756 --> 00:10:26,266 Ouça isso, coitado. 152 00:10:28,886 --> 00:10:32,238 E esse seria o pobre homem cansado. 153 00:10:32,368 --> 00:10:33,669 Mas meu pai, eu... 154 00:10:34,351 --> 00:10:36,402 Quanto tempo faz vocês estão juntos? 155 00:10:37,444 --> 00:10:39,549 - Desde o meio-dia. - Desde o meio-dia. 156 00:10:39,908 --> 00:10:42,971 Com todos esses bosques que encontrado ao longo da estrada. 157 00:10:42,995 --> 00:10:44,236 Eu me casarei com você ao amanhecer. 158 00:10:44,722 --> 00:10:46,103 Viemos para isso. 159 00:10:46,214 --> 00:10:47,190 ??. 160 00:10:47,692 --> 00:10:49,922 E enquanto isso, arrume um cavalo. 161 00:10:49,980 --> 00:10:52,355 E fique de guarda junto da estrada Yuka. 162 00:10:52,379 --> 00:10:54,445 Tenha cuidado e mantenha os olhos abertos. 163 00:10:54,470 --> 00:10:55,732 Não quero surpresas. 164 00:10:56,002 --> 00:10:57,091 Adeus,... 165 00:10:57,449 --> 00:10:58,918 E você, minha querida, vá. 166 00:10:59,037 --> 00:11:00,809 Vá com as outras garotas, hein? 167 00:11:03,409 --> 00:11:06,314 - Quanto mais, Rosso? - Este é o último, Dom Miguel. 168 00:11:06,338 --> 00:11:07,958 E espere pelo melhor. 169 00:11:07,983 --> 00:11:10,628 Sempre catastrófico, nosso notário. 170 00:11:10,969 --> 00:11:11,571 Mas hoje, 171 00:11:11,965 --> 00:11:14,639 mesmo seus medos não podem manchar meu humor. 172 00:11:14,705 --> 00:11:17,271 Ele é um velho cão de caça que perdeu os dentes 173 00:11:17,296 --> 00:11:19,121 mas quem continua a latir. 174 00:11:19,146 --> 00:11:22,298 Ele os perdeu no serviço da sua família, Dom Miguel. 175 00:11:22,322 --> 00:11:23,412 Eu lhe garanto isso. 176 00:11:23,437 --> 00:11:25,509 E se você quiser ficar no México, 177 00:11:25,534 --> 00:11:27,677 Eu vou ter certeza de que você tenha uma vida tranquila. 178 00:11:27,702 --> 00:11:30,340 Tranquilidade neste país é um sonho. 179 00:11:30,371 --> 00:11:32,339 Principalmente quando o governador sabe 180 00:11:32,364 --> 00:11:34,463 que você deu terras aos camponeses. 181 00:11:34,487 --> 00:11:36,765 Mas você acredita nisso a generosidade do meu pai 182 00:11:36,790 --> 00:11:38,149 poderia causar problemas? 183 00:11:38,173 --> 00:11:40,278 Tenho certeza disso, senhorita. 184 00:11:40,303 --> 00:11:42,272 Espero que quando isso passar, 185 00:11:42,297 --> 00:11:44,541 você e seu pai serão já está longe. 186 00:11:44,803 --> 00:11:46,620 Na verdade, desculpe-me. 187 00:11:50,586 --> 00:11:52,205 Você realmente quer me levar? 188 00:11:52,380 --> 00:11:53,983 Terminar com os Alvarez. 189 00:11:54,755 --> 00:11:56,354 Eu não posso sacrificar você 190 00:11:56,379 --> 00:11:57,842 para um louco, Isabel. 191 00:11:57,898 --> 00:11:58,905 Acredite em mim. 192 00:11:58,929 --> 00:12:00,400 Luis é um sádico, 193 00:12:00,425 --> 00:12:03,031 que todo mundo tem medo. - Mas que estranho... 194 00:12:03,055 --> 00:12:05,502 Eu me lembro dele como de um jovem tímido. 195 00:12:05,541 --> 00:12:08,298 Os dez anos em que você esteve longe... 196 00:12:08,322 --> 00:12:10,458 a loucura ficou clara 197 00:12:10,668 --> 00:12:11,866 e ameaçador. 198 00:12:21,332 --> 00:12:23,220 Os peones estão procurando problemas. 199 00:12:23,245 --> 00:12:25,475 Deve ter sido algo algo feito em segredo. 200 00:12:25,500 --> 00:12:27,940 Não tenho nada a esconder. 201 00:12:28,225 --> 00:12:29,717 Na verdade estou feliz 202 00:12:29,742 --> 00:12:32,592 ver meu povo se divertindo. 203 00:12:48,732 --> 00:12:51,002 Jovens, vamos, todos no pátio. 204 00:12:57,980 --> 00:12:59,116 Olá, Sancho. 205 00:12:59,228 --> 00:13:01,227 - Como nasceu o último? - Bom, senhor. 206 00:13:01,252 --> 00:13:02,263 Eu o chamei de Miguel. 207 00:13:03,033 --> 00:13:03,644 OBRIGADO. 208 00:13:03,884 --> 00:13:05,934 - Agora divirta-se. - Obrigado, senhor. 209 00:13:57,867 --> 00:13:58,772 Senhores, 210 00:13:59,042 --> 00:14:00,829 se minha audição ainda estiver boa, 211 00:14:00,854 --> 00:14:02,585 Eu te digo que em Don Miguel, 212 00:14:02,609 --> 00:14:03,841 nós fazemos música. 213 00:14:03,910 --> 00:14:05,997 Uma magnífica oportunidade para intervir. 214 00:14:07,283 --> 00:14:09,308 E conhecer minha futura esposa. 215 00:14:09,668 --> 00:14:12,128 Pai, quando você pensa casar conosco? 216 00:14:13,226 --> 00:14:14,282 O mais breve possível. 217 00:14:14,776 --> 00:14:17,101 Vou falar sobre isso esta noite para Dom Miguel. 218 00:14:18,406 --> 00:14:19,287 Senhores! 219 00:14:19,311 --> 00:14:20,813 Vamos para a festa. 220 00:14:20,942 --> 00:14:22,458 Será uma grande improvisação. 221 00:14:23,141 --> 00:14:24,436 Onde há música, nós dançamos, 222 00:14:24,461 --> 00:14:26,256 e onde dançamos, existem mulheres lindas! 223 00:14:26,280 --> 00:14:27,557 Vamos amigos! 224 00:14:27,581 --> 00:14:28,764 Galope! 225 00:14:40,769 --> 00:14:43,468 Luis e seus amigos parecem com vontade de festejar. 226 00:14:48,242 --> 00:14:50,623 Eu recomendo que você se lembre meu filho, 227 00:14:50,648 --> 00:14:52,901 especialmente se houver sua noiva no caso. 228 00:14:53,138 --> 00:14:54,650 Excelência, eu... 229 00:14:54,959 --> 00:14:57,859 Se você tivesse vindo a cavalo, você o teria observado. 230 00:14:57,884 --> 00:14:59,552 Excelência, eu não... 231 00:14:59,663 --> 00:15:00,735 ?? 232 00:15:01,060 --> 00:15:02,936 Mas quem está impedindo você de subir? 233 00:15:02,960 --> 00:15:04,642 O cavalo, Excelência. 234 00:15:11,617 --> 00:15:13,498 Eu gostaria de ser o mestre de tudo 235 00:15:13,522 --> 00:15:15,849 a província para oferecer um pouco de terra. 236 00:15:16,223 --> 00:15:18,732 E essas pessoas corajosas que lembrará de você em todo o mundo. 237 00:15:19,470 --> 00:15:21,934 Aqui está Rojo vestindo atos de doação. 238 00:15:31,471 --> 00:15:33,783 - EU ?? imediatamente, Dom Miguel. - Claro. 239 00:15:33,984 --> 00:15:36,180 Deixe cada um ter seu filho pedaço de terra, 240 00:15:36,426 --> 00:15:37,855 e vá com Deus. 241 00:15:42,241 --> 00:15:44,284 A maioria de suas famílias 242 00:15:44,308 --> 00:15:47,466 cultivar o campo de Paloma durante séculos. 243 00:15:49,623 --> 00:15:53,212 Bem, eu gostaria de lhe dizer como a generosidade de Dom Miguel 244 00:15:53,236 --> 00:15:55,865 traz hoje para lhe oferecer suas terras. 245 00:16:06,732 --> 00:16:07,644 Venha, meu pai. 246 00:16:07,973 --> 00:16:08,636 O que há? 247 00:16:13,151 --> 00:16:15,413 O governador, importante escolta de homens armados 248 00:16:15,438 --> 00:16:17,489 e seu filho vieram por aqui. 249 00:16:18,870 --> 00:16:20,904 Vá se divertir. 250 00:16:20,928 --> 00:16:21,983 Vamos, vamos. 251 00:16:22,007 --> 00:16:23,229 Vamos, vamos, meus filhos. 252 00:16:23,483 --> 00:16:24,618 Quando eles estarão aqui? 253 00:16:24,642 --> 00:16:25,801 Em meia hora, senhor. 254 00:16:25,825 --> 00:16:26,683 Padre Carmelo, 255 00:16:27,023 --> 00:16:28,263 tranquilize a todos. 256 00:16:28,288 --> 00:16:31,188 A única pessoa realmente em perigo está minha filha. 257 00:16:31,213 --> 00:16:33,712 Vamos mandá-lo para o mosteiro de Notre Dame. 258 00:16:33,736 --> 00:16:36,159 - Não quero te deixar sozinho... - Não tenha medo. 259 00:16:36,208 --> 00:16:38,162 Dom Alvarez ainda está um amigo. 260 00:16:38,315 --> 00:16:40,482 Mas eu não quero isso o filho dele vê você novamente. 261 00:16:40,545 --> 00:16:41,951 Ela sai imediatamente. 262 00:16:42,062 --> 00:16:43,540 - Pablito. - Sim, senhor. 263 00:16:43,612 --> 00:16:46,931 Você acompanhará a señorita no mosteiro de Notre Dame. 264 00:16:46,974 --> 00:16:49,331 E você vai esquecer de ter fez esta viagem. 265 00:16:49,355 --> 00:16:50,260 Claro, senhor. 266 00:16:50,691 --> 00:16:51,233 Mas... 267 00:16:51,524 --> 00:16:52,836 Posso também 268 00:16:52,971 --> 00:16:54,195 trazer minha namorada? 269 00:16:54,220 --> 00:16:55,885 Sim, Nina vai me servir. 270 00:16:56,856 --> 00:16:57,959 Obrigado, senhor. 271 00:17:03,295 --> 00:17:04,724 Vamos, vamos. 272 00:17:04,748 --> 00:17:06,699 - Não fuja de mim. - Claro, meu pai. 273 00:17:06,724 --> 00:17:08,502 Eu me casarei com você quando você voltar. 274 00:17:30,870 --> 00:17:32,108 Você devia se envergonhar! 275 00:17:32,560 --> 00:17:34,521 Por que você invadiu minha casa? 276 00:17:34,589 --> 00:17:35,968 Você não foi convidado. 277 00:17:36,044 --> 00:17:37,240 Dom Miguel. 278 00:17:37,368 --> 00:17:40,733 Um homem como você nunca recusa hospitalidade. 279 00:17:40,758 --> 00:17:44,331 aos viajantes, especialmente num dia tão festivo. 280 00:17:45,135 --> 00:17:47,060 Se você se comportar como cavalheiros, 281 00:17:47,084 --> 00:17:48,529 minha casa é sua. 282 00:17:48,718 --> 00:17:50,030 Continue a festa. 283 00:17:58,592 --> 00:17:59,743 Conselho sábio. 284 00:18:01,395 --> 00:18:03,228 E quando meus homens estão se divertindo, 285 00:18:03,252 --> 00:18:05,873 eles até esquecem que eles são poderosos. 286 00:18:06,235 --> 00:18:08,235 Ao pôr do sol, a festa termina, 287 00:18:08,260 --> 00:18:10,824 e eu ficaria grato a você Por favor, traga seus amigos. 288 00:18:10,849 --> 00:18:12,390 Sim, vou obedecer. 289 00:18:13,176 --> 00:18:16,805 Mas... posso saber o que Você está comemorando, Dom Miguel? 290 00:18:17,452 --> 00:18:18,872 Pode ser... 291 00:18:19,109 --> 00:18:21,518 do regresso da sua filha Isabel? 292 00:18:22,745 --> 00:18:25,269 Que não posso chegar em outro lugar para não ser visto. 293 00:18:25,612 --> 00:18:26,906 Você está tão interessado? 294 00:18:27,200 --> 00:18:28,406 Mas é claro. 295 00:18:28,668 --> 00:18:30,369 E minha namorada... 296 00:18:30,394 --> 00:18:32,555 Ele signor Nomi Sbaglio. 297 00:18:37,870 --> 00:18:39,425 O que você quer de mim? 298 00:18:40,554 --> 00:18:42,118 ?? 299 00:18:53,260 --> 00:18:54,244 Dom Miguel. 300 00:18:55,016 --> 00:18:58,224 pensei em fazer uma surpresa para você e Isabel. 301 00:18:58,819 --> 00:19:00,154 Parece 302 00:19:00,632 --> 00:19:03,005 que você preparou para mim alguma coisa 303 00:19:03,373 --> 00:19:04,914 de mau gosto 304 00:19:05,255 --> 00:19:06,692 e perigoso. 305 00:19:08,059 --> 00:19:09,792 Se você quiser uma explicação, 306 00:19:09,990 --> 00:19:11,443 Ficarei feliz em dar a você. 307 00:19:12,463 --> 00:19:13,090 Vamos. 308 00:19:14,456 --> 00:19:16,241 Que ninguém saia do local. 309 00:19:19,111 --> 00:19:19,955 Você está preso. 310 00:19:20,201 --> 00:19:21,931 Mas do que sou acusado? 311 00:19:22,121 --> 00:19:23,886 De todas essas cartas encontradas em você. 312 00:19:24,235 --> 00:19:25,539 Muitos selos afirmam isso. 313 00:19:25,564 --> 00:19:27,841 Cheira a traição. Leve-o embora. 314 00:19:34,238 --> 00:19:36,787 Você não teria algo para me aquecer também? 315 00:19:38,576 --> 00:19:42,070 A doação de terras aos agricultores pode causar tumultos graves. 316 00:19:43,216 --> 00:19:45,258 Nem todos são iguais magnânimo como você, 317 00:19:45,282 --> 00:19:46,170 Dom Miguel. 318 00:19:48,356 --> 00:19:49,064 E então, 319 00:19:49,413 --> 00:19:51,859 por que você quer jogar fora então uma fortuna? 320 00:19:52,143 --> 00:19:55,131 Eu tenho minhas propriedades como eu ouço, 321 00:19:55,156 --> 00:19:56,111 governador. 322 00:19:56,621 --> 00:19:58,272 Se você teme por o dote da minha filha, 323 00:19:58,297 --> 00:20:00,608 fique tranquilo, porque o casamento 324 00:20:00,735 --> 00:20:01,846 de Isabel e Luís 325 00:20:02,539 --> 00:20:03,483 não acontecerá mais. 326 00:20:03,610 --> 00:20:04,221 O que ? 327 00:20:05,278 --> 00:20:06,661 Você entendeu muito bem. 328 00:20:06,886 --> 00:20:09,751 Retiro minha palavra de consentimento para esses casamentos. 329 00:20:09,776 --> 00:20:11,174 Mas não é digno de um cavalheiro. 330 00:20:11,381 --> 00:20:12,532 É digno de um pai. 331 00:20:13,614 --> 00:20:15,440 Não quero sacrificar minha filha. 332 00:20:15,465 --> 00:20:17,561 Não me pergunte pelos outros explicações. 333 00:20:17,730 --> 00:20:19,516 Agora minha decisão 334 00:20:19,611 --> 00:20:20,802 é irrevogável. 335 00:20:21,484 --> 00:20:22,521 Dom Miguel, 336 00:20:23,434 --> 00:20:25,919 Eu poderia mandar prender você por rebelião. 337 00:20:26,359 --> 00:20:28,628 E também por conspiração contra o Estado. 338 00:20:29,250 --> 00:20:30,283 Onde está Izabel? 339 00:20:30,505 --> 00:20:31,617 O que você quer dela? 340 00:20:31,736 --> 00:20:32,450 Não sei. 341 00:20:32,984 --> 00:20:33,944 Ela não está mais aqui. 342 00:20:35,304 --> 00:20:36,510 Nós a encontraremos. 343 00:20:37,141 --> 00:20:39,268 Enquanto isso, você está sob prisão. 344 00:20:39,585 --> 00:20:42,206 E eu vou colocar meus homens sobre o caso. 345 00:20:43,479 --> 00:20:44,034 Luís! 346 00:20:48,889 --> 00:20:51,065 Tente desamarrar algumas línguas. 347 00:20:55,136 --> 00:20:58,017 Seria uma verdadeira vergonha estragar uma festa tão linda 348 00:20:58,042 --> 00:20:59,575 por causa de sua teimosia. 349 00:20:59,799 --> 00:21:01,823 Faça o que parece certo para você o melhor. 350 00:21:03,039 --> 00:21:04,852 Certamente não será com ameaças 351 00:21:04,940 --> 00:21:06,296 o que você vai conseguir tanto faz. 352 00:21:10,317 --> 00:21:11,057 Cobra! 353 00:21:12,446 --> 00:21:13,112 Cobra! 354 00:21:16,014 --> 00:21:18,190 Vá buscar Don Miguel e traga-o aqui. 355 00:21:18,579 --> 00:21:20,875 Senhor, para onde você está levando Dom Miguel? 356 00:21:21,282 --> 00:21:23,996 Ele será nosso convidado até que encontramos Isabel. 357 00:21:24,020 --> 00:21:25,354 Posso acompanhá-lo? 358 00:21:27,714 --> 00:21:29,613 Você é muito jovem, minha querida, 359 00:21:29,941 --> 00:21:31,362 para cuidar de um velho. 360 00:21:31,513 --> 00:21:32,203 Realmente ? 361 00:21:33,610 --> 00:21:34,248 Mas... 362 00:21:34,644 --> 00:21:35,208 então 363 00:21:35,517 --> 00:21:36,431 venha aqui 364 00:21:36,542 --> 00:21:38,171 preso secretamente. 365 00:21:38,359 --> 00:21:39,175 Minha cabeça? 366 00:22:02,664 --> 00:22:06,029 Você já está com raiva por causa de o que o chefe te contou, hein? 367 00:22:07,428 --> 00:22:08,388 Não, não. 368 00:22:08,413 --> 00:22:10,192 Se a senhora não quiser não dançar com você, 369 00:22:10,216 --> 00:22:11,581 você não pode forçá-lo a fazer isso. 370 00:22:11,827 --> 00:22:12,694 O que você quer ? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,489 Não, você não vai sair com a garota que eu escolhi. 372 00:22:15,600 --> 00:22:18,365 Mas você tem certeza que pode escolher algo? 373 00:22:19,345 --> 00:22:21,186 Realmente, eu não... 374 00:22:27,464 --> 00:22:28,368 Defenda-se! 375 00:22:47,375 --> 00:22:49,296 Desculpe-me, mas eu tenho que realmente vá em frente agora. 376 00:22:53,467 --> 00:22:54,078 Luís! 377 00:22:54,102 --> 00:22:55,665 Luis, um cavalo para mim! 378 00:22:55,739 --> 00:22:56,963 Como assim, Dom Ramiro? 379 00:22:56,988 --> 00:22:58,328 Você não está mais com medo agora? 380 00:22:58,352 --> 00:23:00,425 É melhor arriscar sua vida nas costas de um cavalo 381 00:23:00,450 --> 00:23:02,071 do que na ponta da espada da Cobra. 382 00:23:02,310 --> 00:23:04,516 Você está certo. Dê a ele seu cavalo, Pablo. 383 00:23:06,653 --> 00:23:07,697 E agora, amigos, 384 00:23:07,895 --> 00:23:09,427 vamos encontrar Isabel! 385 00:23:09,452 --> 00:23:10,866 Eu descobri onde ela está se escondendo. 386 00:23:10,891 --> 00:23:12,987 E não será difícil para alcançá-lo. 387 00:23:21,660 --> 00:23:23,054 Eles prenderam o mestre! 388 00:23:23,888 --> 00:23:24,699 Acalmar. 389 00:23:24,818 --> 00:23:26,183 Ainda não é hora. 390 00:23:33,691 --> 00:23:34,802 Adeus, amigo. 391 00:23:34,826 --> 00:23:35,842 Vá em frente, vá em frente! 392 00:23:35,867 --> 00:23:38,557 Um convento não é o lugar mais adequado para o amor! 393 00:24:49,828 --> 00:24:51,183 Você se lembra, Izabel? 394 00:24:57,875 --> 00:24:59,454 Esta é a minha cama de infância. 395 00:25:01,232 --> 00:25:03,581 E sempre há o rosário pérolas rosa. 396 00:25:05,092 --> 00:25:08,195 Eu sinto que estou voltando vez, Irmã Consuela. 397 00:25:10,637 --> 00:25:12,242 A campainha da entrada toca. 398 00:25:12,314 --> 00:25:14,734 - Talvez eles tenham me seguido! - Não se preocupe, meu querido. 399 00:25:15,142 --> 00:25:17,214 Tire a roupa e vista na cama. 400 00:25:17,542 --> 00:25:20,907 Ninguém ousará entrar no mosteiro a esta hora da noite. 401 00:25:21,126 --> 00:25:22,396 Você acordaria até os mortos, Luis. 402 00:25:22,420 --> 00:25:25,045 Eu só preciso de alguém vivo para abra a maldita porta! 403 00:25:25,070 --> 00:25:26,263 Vamos, abra! 404 00:25:26,288 --> 00:25:27,972 E você, fique calmo, nós estamos em uma missão, entendido, 405 00:25:27,996 --> 00:25:30,119 e proibido tocar! 406 00:25:47,502 --> 00:25:50,614 Mas é o diabo quem toque nossa campainha! 407 00:25:51,321 --> 00:25:53,587 Vou dizer que não abrimos para ninguém à noite. 408 00:26:03,934 --> 00:26:04,688 Vá embora. 409 00:26:04,713 --> 00:26:07,047 A porta não abre apenas para a primeira missa. 410 00:26:07,072 --> 00:26:09,389 Boa mãe, nós temos um morrendo conosco. 411 00:26:35,481 --> 00:26:38,093 Minha excelente mãe. 412 00:26:38,420 --> 00:26:42,563 Permita-me poupar você o pecado ridículo de mentir. 413 00:26:44,259 --> 00:26:47,570 eu sei disso senhorita Isabel está aqui, no convento, 414 00:26:47,595 --> 00:26:49,651 seu anfitrião por algumas horas. 415 00:26:50,010 --> 00:26:53,242 Que outra violação pode pagar o filho 416 00:26:53,419 --> 00:26:55,705 de Sua Excelência o Governador? 417 00:26:56,358 --> 00:26:58,590 Para que ? A Reverenda Madre me conhece. 418 00:26:58,614 --> 00:27:01,544 Eu conheço todos os seus truques! 419 00:27:02,468 --> 00:27:04,136 E eu peço que você saia, 420 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 antes que você consiga assustar 421 00:27:06,577 --> 00:27:09,889 meus jovens alunos com sua banda. 422 00:27:10,603 --> 00:27:12,318 Vocês ouviram, amigos? 423 00:27:12,575 --> 00:27:15,981 Temos a reputação de sermos vagando Don Juans. 424 00:27:16,615 --> 00:27:18,865 Isso realmente merece uma refutação. 425 00:27:19,111 --> 00:27:21,087 Irmã, onde fica a cozinha? 426 00:27:21,480 --> 00:27:23,023 A viagem nos deixou com fome. 427 00:27:23,237 --> 00:27:24,697 Vamos esperar pelo dia 428 00:27:24,722 --> 00:27:27,064 antes de acordar suas pombas. 429 00:27:27,136 --> 00:27:29,304 Feliz, reverenda madre? 430 00:27:57,784 --> 00:27:58,784 Senha. 431 00:28:00,094 --> 00:28:00,794 Liberdade. 432 00:28:01,659 --> 00:28:03,556 Quem te manda para as cavernas Coruja? 433 00:28:03,580 --> 00:28:04,175 Zoro. 434 00:28:04,535 --> 00:28:06,139 O filho do governador e seus amigos 435 00:28:06,163 --> 00:28:07,976 invadiu o mosteiro de Notre Dame. 436 00:28:08,008 --> 00:28:09,554 Eles querem remover filha de Dom Miguel. 437 00:28:09,753 --> 00:28:11,753 Venha, eu dou alerta imediatamente. 438 00:28:15,367 --> 00:28:16,457 A cavalo! 439 00:28:17,369 --> 00:28:18,409 A cavalo! 440 00:28:32,524 --> 00:28:33,572 Senhoras, 441 00:28:33,731 --> 00:28:35,651 desculpe por incomodar você, 442 00:28:36,095 --> 00:28:38,004 mas estou procurando minha noiva. 443 00:28:38,360 --> 00:28:40,052 Tenho certeza que ela está entre vocês. 444 00:28:41,588 --> 00:28:43,850 Não nos vemos há 10 anos. 445 00:28:45,853 --> 00:28:49,164 Por isso peço-lhe que dar a conhecer. 446 00:28:55,435 --> 00:28:58,040 Admiro seu silêncio, mas... 447 00:28:59,527 --> 00:29:03,433 existe um caminho infalível reconhecer Isabel. 448 00:29:05,564 --> 00:29:06,127 Ela tem 449 00:29:07,233 --> 00:29:08,989 uma toupeira ali, 450 00:29:09,505 --> 00:29:10,901 no ombro esquerdo. 451 00:29:13,128 --> 00:29:15,471 Se não for ela mesma quem se apresenta 452 00:29:15,495 --> 00:29:17,797 por sua própria vontade, 453 00:29:18,134 --> 00:29:19,643 como espero, 454 00:29:20,483 --> 00:29:22,483 eu e meus amigos... 455 00:29:23,568 --> 00:29:27,612 seremos obrigados, naturalmente, fazer por que não... 456 00:29:28,112 --> 00:29:30,592 uma inspeção muito agradável 457 00:29:30,617 --> 00:29:32,735 em cada um de vocês, senhoras. 458 00:29:33,029 --> 00:29:33,864 ENTÃO ? 459 00:29:34,260 --> 00:29:35,022 Aqui estou. 460 00:29:42,525 --> 00:29:44,136 Devo ter suspeitado disso. 461 00:29:45,029 --> 00:29:46,469 Você é o mais lindo. 462 00:29:48,314 --> 00:29:50,997 Mas eu não quero ser enganado. 463 00:29:51,142 --> 00:29:52,403 O que você quer dizer ? 464 00:29:54,425 --> 00:29:56,528 Mostre-me este grão de beleza. 465 00:30:01,755 --> 00:30:03,461 O jovem queria ver a toupeira, né? 466 00:30:03,662 --> 00:30:05,428 Observe-o na ponta da minha espada. 467 00:30:05,452 --> 00:30:06,317 Ataque! 468 00:30:46,199 --> 00:30:48,111 Sr. Luís! O que está acontecendo? 469 00:30:52,712 --> 00:30:53,490 Abrir! 470 00:30:53,910 --> 00:30:54,943 Abrir! 471 00:31:16,515 --> 00:31:17,839 Procure, eu quero! 472 00:31:17,864 --> 00:31:19,593 Não pode ser foi muito longe! 473 00:32:43,209 --> 00:32:45,757 Renda-se, você está preso! 474 00:32:48,100 --> 00:32:49,910 E agora, abaixo as máscaras! 475 00:32:54,046 --> 00:32:54,895 Pegue! 476 00:34:15,520 --> 00:34:16,361 Cavaleiro ! 477 00:34:17,043 --> 00:34:18,282 - Cavaleiro. - Senhorita. 478 00:34:20,061 --> 00:34:22,403 O que posso fazer por você? Com o que você está preocupado? 479 00:34:22,519 --> 00:34:24,985 Meu pai, cavaleiro. Meu pai! 480 00:34:25,203 --> 00:34:28,386 O governador vai pagar caro por esta derrota. 481 00:34:28,760 --> 00:34:30,906 - Se você quisesse... - Sinto muito, 482 00:34:31,216 --> 00:34:32,771 mas por enquanto, Eu não posso fazer nada. 483 00:34:33,194 --> 00:34:36,289 A essa altura o governador terá já levou seu pai para o palácio dele, 484 00:34:36,289 --> 00:34:38,033 que é uma verdadeira fortaleza, acredite em mim. 485 00:34:38,358 --> 00:34:40,922 Seria impossível tentar uma ação de força. 486 00:34:40,946 --> 00:34:42,766 O que eu poderia fazer? Nós somos muito poucos. 487 00:34:43,308 --> 00:34:45,903 Eu pensei que cautela era parte das qualidades do Zorro. 488 00:34:45,927 --> 00:34:46,644 De fato. 489 00:34:46,797 --> 00:34:49,559 Em todo esse caso, ela não foi muito prestativa, señorita. 490 00:34:49,784 --> 00:34:51,188 Posso perguntar aos meus homens 491 00:34:51,212 --> 00:34:54,190 arriscar suas vidas, mas não correr para a morte. 492 00:34:54,367 --> 00:34:56,272 Se atacarmos o palácio por Dom Álvarez, 493 00:34:56,297 --> 00:34:58,330 seria um verdadeiro suicídio. 494 00:34:58,473 --> 00:34:59,336 Me perdoe. 495 00:34:59,360 --> 00:35:01,866 Eu não queria te ofender nem seu povo. 496 00:35:01,956 --> 00:35:03,472 ?? 497 00:35:03,575 --> 00:35:05,726 Vá para as Cavernas da Coruja com Salvador. 498 00:35:05,984 --> 00:35:08,524 Enquanto isso, vou ver o que Posso fazer pelo seu pai. 499 00:35:25,332 --> 00:35:27,879 Eu odeio essa bruxa. 500 00:35:30,487 --> 00:35:33,368 Mas agora, Eu a quero ainda mais. 501 00:35:35,086 --> 00:35:36,173 Quero isso! 502 00:35:38,399 --> 00:35:40,710 Ela é linda, ousada. 503 00:35:41,958 --> 00:35:43,728 Tão arrogante. 504 00:35:44,994 --> 00:35:47,154 Eu quero humilhá-lo. 505 00:35:47,816 --> 00:35:51,348 Já sabemos que Isabel tem os rebeldes ao seu lado. 506 00:35:51,719 --> 00:35:53,654 E neste momento ela estará com eles. 507 00:35:54,124 --> 00:35:56,624 Será difícil forçá-la casar com você. 508 00:35:58,129 --> 00:36:00,018 Você tem que agir com astúcia. 509 00:36:00,121 --> 00:36:01,661 Prepare uma armadilha. 510 00:36:02,632 --> 00:36:04,103 Nós temos a isca. 511 00:36:04,444 --> 00:36:05,461 - O que ? - O que ? 512 00:36:05,635 --> 00:36:06,486 Dom Miguel. 513 00:36:06,989 --> 00:36:07,560 Seu pai. 514 00:36:07,742 --> 00:36:08,402 E como? 515 00:36:09,029 --> 00:36:11,029 Vamos oferecer uma troca à Isabel. 516 00:36:11,271 --> 00:36:13,517 Ela se casa com nosso querido Luis, 517 00:36:13,789 --> 00:36:15,797 e em troca colocamos em liberdade. 518 00:36:15,822 --> 00:36:16,948 o velho pai. 519 00:36:23,688 --> 00:36:24,656 Dom Ramiro. 520 00:36:28,518 --> 00:36:31,329 Tem certeza que não tem leu Shakespeare em Paris? 521 00:36:34,921 --> 00:36:37,239 É uma ideia que vem de mim. 522 00:36:37,815 --> 00:36:40,061 Esta é uma ideia que poderia funcionar bem. 523 00:36:41,132 --> 00:36:42,015 Dom Ramiro, 524 00:36:42,095 --> 00:36:44,010 você tem uma espada enferrujada, 525 00:36:44,065 --> 00:36:45,631 mas sua mente é afiada. 526 00:36:45,656 --> 00:36:47,076 Muito bom, excelência. 527 00:36:47,101 --> 00:36:50,007 Don Alvarez, tento merecer sua gentileza. 528 00:36:50,032 --> 00:36:51,866 eu te dou tudo imediatamente um motivo. 529 00:36:52,233 --> 00:36:53,675 É você mesmo 530 00:36:53,699 --> 00:36:55,346 quem oferecerá a troca. 531 00:36:55,998 --> 00:36:56,506 Meu ? 532 00:36:57,272 --> 00:36:58,652 Mas eu escapei milagrosamente 533 00:36:58,676 --> 00:36:59,971 aos rebeldes no mosteiro. 534 00:36:59,995 --> 00:37:01,196 E se eles me reconhecerem? 535 00:37:01,816 --> 00:37:04,435 Precisamos de um embaixador insuspeitado, 536 00:37:04,731 --> 00:37:06,596 um cavalheiro que inspira confiança, 537 00:37:06,893 --> 00:37:09,520 e você com esse look francês, 538 00:37:09,888 --> 00:37:12,038 e então vocês não eram amigos desde a infância. 539 00:37:12,112 --> 00:37:15,241 Mas sim, você será um excelente embaixador. 540 00:37:15,392 --> 00:37:16,775 Você quer dizer um?? 541 00:37:16,870 --> 00:37:19,029 E como vou chegar lá para as cavernas rebeldes? 542 00:37:19,054 --> 00:37:20,359 Assim que me verem, eles vão me matar. 543 00:37:20,383 --> 00:37:22,899 Ah, você está certo, sim, você está certo. 544 00:37:23,426 --> 00:37:25,284 Bem, temos que fazer espalhar a palavra 545 00:37:25,309 --> 00:37:27,200 que estamos prontos para negociar, 546 00:37:27,414 --> 00:37:29,947 e que Dom Ramiro será nosso mensageiro. 547 00:37:30,011 --> 00:37:30,677 E então? 548 00:37:30,760 --> 00:37:33,807 Bem, estes serão precisamente os rebeldes que cuidarão de você. 549 00:37:34,116 --> 00:37:35,750 Por exemplo, eles poderiam... 550 00:37:35,963 --> 00:37:36,794 remover você. 551 00:37:36,992 --> 00:37:38,992 Ou levá-lo como refém. 552 00:37:42,886 --> 00:37:45,808 Mas diz-se que na colônia Vizinho americano de El Paso, 553 00:37:45,833 --> 00:37:48,564 há um salão frequentado pelos rebeldes. 554 00:37:49,513 --> 00:37:51,624 Apareça aí, Dom Ramiro. 555 00:37:51,933 --> 00:37:53,101 Faça-se ver lá. 556 00:38:18,534 --> 00:38:19,804 Dom Ramiro. 557 00:38:20,233 --> 00:38:23,235 Eu não acho que você ainda veio para um lugar como este. 558 00:38:23,458 --> 00:38:26,029 Sim, de fato, e eu realmente não sei não o que deveríamos fazer. 559 00:38:26,624 --> 00:38:28,672 Um pouco de paciência, meu amigo. 560 00:38:29,157 --> 00:38:32,152 Você sabe, em El Paso, nós não não consigo encontrar melhor. 561 00:38:33,878 --> 00:38:35,545 eu vejo no entanto que você já despertou 562 00:38:35,569 --> 00:38:38,702 uma curiosidade particular em as lindas mulheres de Concita. 563 00:38:40,258 --> 00:38:42,273 Tenho certeza que você está o primeiro cavalheiro 564 00:38:42,297 --> 00:38:44,181 que eles veem durante toda a vida. 565 00:38:45,293 --> 00:38:48,335 Quero dizer, vestido como isso, o jeito francês. 566 00:38:48,921 --> 00:38:50,921 Espero que minhas novas garotas 567 00:38:51,193 --> 00:38:53,347 vocês vão gostar, senhores. 568 00:38:58,452 --> 00:38:59,833 Para um mexicano, 569 00:38:59,858 --> 00:39:02,135 você sabe fazer isso muito bem seu trabalho, 570 00:39:02,160 --> 00:39:04,772 principalmente com os gringos. 571 00:39:04,910 --> 00:39:06,156 Você quer que eles dancem? 572 00:39:06,180 --> 00:39:07,102 O que eles cantam? 573 00:39:07,493 --> 00:39:12,018 Deixe-os dançar! Por favor, em dançando como cavalos loucos. 574 00:39:12,235 --> 00:39:15,290 E se eles cantam, é como se estivessem latindo para a lua... 575 00:39:15,819 --> 00:39:17,287 Derrube-os. 576 00:39:17,448 --> 00:39:22,440 Meu amigo Don Ramiro parece capturaram sua imaginação. 577 00:39:23,651 --> 00:39:24,833 Vamos, meninas! 578 00:39:31,431 --> 00:39:32,756 Coragem, Dom Ramiro. 579 00:39:33,431 --> 00:39:35,005 Vamos! Venha conosco. 580 00:39:56,688 --> 00:39:57,784 Mas ele desapareceu. 581 00:39:59,754 --> 00:40:01,309 Isso é o que ele queria. 582 00:40:02,606 --> 00:40:03,257 Não ? 583 00:40:13,096 --> 00:40:16,699 Desculpe-nos pelo caminho nós levamos você, Dom Ramiro. 584 00:40:17,560 --> 00:40:20,116 Nós não queríamos Não perturbe seus amigos. 585 00:40:20,277 --> 00:40:21,753 Para onde você está me levando? 586 00:40:22,435 --> 00:40:24,549 Em Yuca. Eles dizem que você gostaria de conhecer 587 00:40:24,574 --> 00:40:26,343 uma certa senhora... 588 00:40:26,367 --> 00:40:27,359 Na verdade. 589 00:40:27,659 --> 00:40:29,799 É para ela deixe-me levá-lo. 590 00:40:30,047 --> 00:40:32,549 E tente organizar coisas para mim. 591 00:40:32,573 --> 00:40:33,819 Eu farei o que puder. 592 00:40:34,328 --> 00:40:36,250 Será melhor para você. 593 00:41:07,466 --> 00:41:08,521 Desculpe, 594 00:41:09,172 --> 00:41:11,680 mas não queremos sem olhares indiscretos. 595 00:41:18,090 --> 00:41:19,447 Eu não consegui ver. 596 00:41:19,765 --> 00:41:21,281 Mas uma pessoa confiável 597 00:41:21,306 --> 00:41:23,423 me garantiu que seu pai um quarto no palácio 598 00:41:23,447 --> 00:41:24,504 e que não lhe falta nada. 599 00:41:24,529 --> 00:41:26,101 Mas por que não eles não te deixam livre? 600 00:41:26,125 --> 00:41:26,863 Mina! 601 00:41:27,309 --> 00:41:27,976 Mina! 602 00:41:31,299 --> 00:41:33,039 Nós capturamos emissário do governador. 603 00:41:33,063 --> 00:41:33,552 Ou ? 604 00:41:33,885 --> 00:41:35,441 Eles estão vindo. Eu os precedi. 605 00:41:35,466 --> 00:41:36,235 Vamos, Mina. 606 00:41:38,260 --> 00:41:38,897 Mina. 607 00:41:40,447 --> 00:41:40,979 Mina. 608 00:41:41,122 --> 00:41:42,740 Não se esqueça do seu desejo. 609 00:41:43,364 --> 00:41:44,822 Não, padre Carmelo. 610 00:42:14,935 --> 00:42:16,649 Caminhe com segurança, senhor. 611 00:42:16,744 --> 00:42:18,872 Em breve o véu será removido de você. 612 00:42:23,260 --> 00:42:24,149 Ouça, mas... 613 00:42:24,306 --> 00:42:26,768 que desejo falou padre Carmelo? 614 00:42:29,193 --> 00:42:30,115 Deste! 615 00:42:42,881 --> 00:42:43,571 Isabel! 616 00:42:46,719 --> 00:42:49,549 Eu não pensei que iria te encontrar num momento tão triste. 617 00:42:51,410 --> 00:42:52,664 Obrigado, Ramiro. 618 00:42:53,061 --> 00:42:55,347 Você sabe, eu não Eu nunca esqueci. 619 00:42:55,681 --> 00:42:57,202 Quantas vezes você me defendeu 620 00:42:57,227 --> 00:42:58,289 contra a fúria de Luis. 621 00:42:58,313 --> 00:43:00,839 E eu sempre amei você. Foi mais forte do que eu. 622 00:43:00,880 --> 00:43:02,327 Eu não sabia como me defender, 623 00:43:02,352 --> 00:43:04,747 e Luis empunha o chicote com maestria. 624 00:43:04,772 --> 00:43:06,575 Enquanto você manuseia a caneta. 625 00:43:06,648 --> 00:43:09,426 Você me escreveu delicioso sonatas, meu caro Ramiro.. 626 00:43:09,451 --> 00:43:12,121 Eu me lembro do que você você escreveu para minha partida. 627 00:43:12,146 --> 00:43:13,583 Como isso foi carinhoso. 628 00:43:13,607 --> 00:43:15,291 Espero não ter você ofendido. 629 00:43:16,420 --> 00:43:18,563 Mas por que você não está não veio para o navio? 630 00:43:18,707 --> 00:43:21,909 Luis conseguiu me prender em uma prisão palaciana. 631 00:43:22,282 --> 00:43:23,530 Pobre amigo. 632 00:43:24,247 --> 00:43:25,660 E eu pensei que você tinha me esquecido, 633 00:43:25,684 --> 00:43:27,755 deixei-me convencer pelas palavras de Luís. 634 00:43:28,059 --> 00:43:30,409 Ele é ruim, assim como seu pai. 635 00:43:31,485 --> 00:43:32,945 Então me diga, Ramiro, 636 00:43:33,066 --> 00:43:34,764 qual é a mensagem o que foi confiado a você? 637 00:43:34,788 --> 00:43:36,675 O que culpamos? para meu pai? 638 00:43:36,699 --> 00:43:39,399 A acusação é de colaboração com os rebeldes. 639 00:43:39,400 --> 00:43:41,973 E então a decisão de dar terra para os camponeses 640 00:43:41,998 --> 00:43:44,594 não foi recebido com muito de entusiasmo no palácio. 641 00:43:44,619 --> 00:43:46,227 Mas não há mais lei no México! 642 00:43:46,251 --> 00:43:47,816 Não é possível chegar para o vice-rei? 643 00:43:47,841 --> 00:43:49,363 Não, a capital é muito longe 644 00:43:49,388 --> 00:43:52,310 e Don Alvarez é governador bem recebido pelo vice-rei. 645 00:43:52,408 --> 00:43:54,416 E o que eles querem de mim? 646 00:43:56,460 --> 00:43:58,945 Que você se case com Luis, e quando você terá se entregado a ele, 647 00:43:58,969 --> 00:44:00,660 eles libertarão seu pai. 648 00:44:00,685 --> 00:44:02,123 Case com esse idiota! 649 00:44:02,322 --> 00:44:02,949 Nunca ! 650 00:44:03,562 --> 00:44:05,396 O próprio pensamento me dá calafrios. 651 00:44:05,530 --> 00:44:07,819 Eu aconselho você a aceitar. Isabel. 652 00:44:07,956 --> 00:44:09,766 Você perdeu a cabeça você também! 653 00:44:09,943 --> 00:44:12,753 E dizer que eu acreditei que você me amou... 654 00:44:13,289 --> 00:44:14,058 Mesmo agora. 655 00:44:14,083 --> 00:44:17,114 É a única maneira de economizar seu pai, acredite em mim. 656 00:44:18,086 --> 00:44:20,167 A noite traz conselhos, Isabel. 657 00:44:20,381 --> 00:44:21,762 Tente descansar um pouco. 658 00:44:27,140 --> 00:44:29,442 Não chore, meu pequeno. 659 00:44:41,814 --> 00:44:43,640 Mas o que você quer? 660 00:44:45,618 --> 00:44:47,865 Deixe todo homem ser em seu posto. 661 00:44:49,114 --> 00:44:51,654 Claro, cada um tem sua própria posição. 662 00:44:55,190 --> 00:44:56,570 Sim, senhoras. 663 00:44:57,530 --> 00:45:01,566 Todo homem tem algo algo nele. 664 00:45:02,272 --> 00:45:05,307 Algo que os homens talvez ligue 665 00:45:05,436 --> 00:45:06,896 consciência. 666 00:45:07,288 --> 00:45:09,740 Mas não deixe nosso os sonhos voam para longe. 667 00:45:10,291 --> 00:45:14,537 Gaguejando, eles assustam nossas almas. 668 00:45:14,805 --> 00:45:17,384 Consciência é uma palavra que 669 00:45:18,114 --> 00:45:19,846 só covardes usam. 670 00:45:21,071 --> 00:45:23,598 Uma palavra originalmente imaginada segurar 671 00:45:23,622 --> 00:45:25,502 os poderosos sob controle! 672 00:45:28,658 --> 00:45:29,976 Segure-os... 673 00:45:33,817 --> 00:45:35,428 com consciência. 674 00:45:57,417 --> 00:46:01,544 Nossos atos viris são nossos consciência, lembre-se disso! 675 00:46:03,172 --> 00:46:04,269 A espada 676 00:46:04,515 --> 00:46:06,039 é a nossa lei. 677 00:46:06,580 --> 00:46:10,518 Siga em frente, olhe para seus oponentes, 678 00:46:10,811 --> 00:46:13,432 participa da batalha. 679 00:46:14,883 --> 00:46:17,912 Coloque todo o seu entusiasmo nisso. 680 00:46:18,349 --> 00:46:20,811 E se não formos para o céu, 681 00:46:20,980 --> 00:46:23,180 se não formos para o céu, 682 00:46:23,354 --> 00:46:26,037 iremos de mãos dadas mão para o inferno... 683 00:46:26,780 --> 00:46:28,636 Sim, de mãos dadas. 684 00:46:33,325 --> 00:46:35,898 E agora, o que me resta 685 00:46:35,922 --> 00:46:39,195 dizer mais do que o que Eu já te contei? 686 00:46:39,235 --> 00:46:40,580 O que ? 687 00:46:40,993 --> 00:46:43,980 Lembre-se com contra quem você tem que lutar! 688 00:46:44,004 --> 00:46:46,004 Uma multidão enorme! 689 00:46:47,959 --> 00:46:50,803 Um bando de vagabundos, de andarilhos 690 00:46:50,828 --> 00:46:53,229 que só semeia discórdia no meu país! 691 00:46:53,253 --> 00:46:55,253 Aventuras desesperadas... 692 00:46:57,216 --> 00:46:58,319 Dom Luís! 693 00:46:59,853 --> 00:47:01,646 Dom Ramiro se foi com um carrinho. 694 00:47:01,800 --> 00:47:03,601 E como você disse, Dom Luis, 695 00:47:03,738 --> 00:47:05,405 ele foi sequestrado pelos rebeldes. 696 00:47:08,564 --> 00:47:11,122 Você passou a noite toda saber disso? 697 00:47:11,147 --> 00:47:13,410 As pessoas não falam de boa vontade com a polícia. 698 00:47:13,434 --> 00:47:14,926 Você tem que convencê-los. 699 00:48:00,681 --> 00:48:01,887 Não é um sonho. 700 00:48:02,460 --> 00:48:03,879 É você, Zorro. 701 00:48:03,904 --> 00:48:05,063 Não acorde Molina. 702 00:48:05,088 --> 00:48:07,454 Quem sabe o que diriam no acampamento se eles soubessem que eu estava aqui. 703 00:48:07,479 --> 00:48:10,384 Salvador me informou a proposta do governador. 704 00:48:10,432 --> 00:48:11,610 Aceitar. 705 00:48:11,771 --> 00:48:13,715 Você me aconselha? também para se casar com Luis. 706 00:48:13,739 --> 00:48:16,733 Tenho certeza de salvar seu pai, você teria feito isso de qualquer maneira. 707 00:48:16,758 --> 00:48:18,187 É verdade, de fato. 708 00:48:18,706 --> 00:48:21,501 Mas para libertar Don Miguel e não casar com Luis, 709 00:48:21,525 --> 00:48:22,670 existe uma maneira. 710 00:48:22,868 --> 00:48:24,067 Case-se primeiro. 711 00:48:25,110 --> 00:48:27,689 E você seria o cavaleiro quem pede minha mão? 712 00:48:27,946 --> 00:48:31,057 Eu gostaria, mas infelizmente Eu tenho uma missão que é muito perigosa 713 00:48:31,082 --> 00:48:33,395 realizar para poder permita-me alguns anexos, 714 00:48:33,420 --> 00:48:35,254 e então seu casamento será 715 00:48:35,278 --> 00:48:37,740 com um cavalheiro pronto respeitar você, 716 00:48:37,765 --> 00:48:39,717 para te libertar quando nós queremos isso. 717 00:48:39,778 --> 00:48:40,498 Quem seria? 718 00:48:40,706 --> 00:48:43,111 ?? 719 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 - Dom Ramiro. - Dom Ramiro! 720 00:48:45,539 --> 00:48:45,909 Mas... 721 00:48:46,147 --> 00:48:47,894 - Você já conversou com ele sobre isso? - Sim. 722 00:48:48,174 --> 00:48:50,801 E ele também aceitou o a condição mais importante, 723 00:48:51,255 --> 00:48:52,740 o casamento branco. 724 00:48:52,908 --> 00:48:55,329 E como você conseguiu fazê-lo aceitar esse compromisso? 725 00:48:55,354 --> 00:48:56,355 Foi fácil. 726 00:48:56,631 --> 00:48:58,461 Um verdadeiro cavalheiro está pronto para qualquer coisa 727 00:48:58,485 --> 00:49:00,262 para salvar a mulher que ama. 728 00:49:35,687 --> 00:49:36,869 E o marido. 729 00:49:37,368 --> 00:49:39,171 Dom Ramiro, mostre-se. 730 00:49:53,188 --> 00:49:55,537 E estas serão suas testemunhas. 731 00:49:55,751 --> 00:49:57,944 Fernández e Ramón. 732 00:49:58,962 --> 00:50:00,527 E eles têm ordens para eliminar você 733 00:50:00,551 --> 00:50:03,020 se você não der isso a eles que você prometeu ao Zorro. 734 00:50:04,357 --> 00:50:05,960 Casamento branco. 735 00:50:06,573 --> 00:50:07,969 Branco como a neve. 736 00:50:09,773 --> 00:50:11,270 Quem é? 737 00:50:19,709 --> 00:50:22,368 A venerável congregação virgens negras. 738 00:50:22,473 --> 00:50:24,029 Eles vão cantar na cerimônia. 739 00:50:24,053 --> 00:50:26,197 Mas não podíamos fazer sem isso? 740 00:50:26,222 --> 00:50:27,968 Sopra um ar gelado... 741 00:50:27,993 --> 00:50:29,901 Não se faça ouvir. 742 00:50:30,107 --> 00:50:33,774 Certa vez, eles devolveram um homem louco por muito menos. 743 00:50:34,159 --> 00:50:36,771 Aposto que eles apareceram sem roupas. 744 00:50:45,296 --> 00:50:46,796 Zorro saiu de madrugada. 745 00:50:47,780 --> 00:50:49,463 Ele me deu isso para você. 746 00:50:49,808 --> 00:50:50,479 OBRIGADO. 747 00:51:20,343 --> 00:51:22,660 Os carros vão se encontrar quase 748 00:51:22,795 --> 00:51:23,963 neste local. 749 00:51:24,418 --> 00:51:26,521 Assim que seus homens terá cercado 750 00:51:26,546 --> 00:51:28,142 o carro que transporta Isabel, 751 00:51:28,637 --> 00:51:31,975 a todo galope, diante dos rebeldes não percebo a manobra. 752 00:52:21,882 --> 00:52:23,818 Em breve estaremos no cruzamento de El Paso. 753 00:52:23,842 --> 00:52:26,453 Vamos cruzar o carro quem carrega seu pai 754 00:52:26,478 --> 00:52:28,517 e seu sacrifício será realizado. 755 00:52:28,718 --> 00:52:31,872 Me desculpe, Zorro pegou você arrastado para esta terrível aventura. 756 00:52:31,896 --> 00:52:34,046 Não, não é o Zorro, mas você. 757 00:52:34,070 --> 00:52:35,325 Seus olhos, 758 00:52:35,350 --> 00:52:36,637 sua boca. 759 00:52:37,726 --> 00:52:39,410 Por favor, Dom Ramiro. 760 00:52:40,011 --> 00:52:41,964 O que eles farão quando você vai contar ao Luis 761 00:52:41,989 --> 00:52:43,599 e para seu pai que você se casou comigo? 762 00:52:44,140 --> 00:52:45,085 Não fique triste. 763 00:52:45,300 --> 00:52:46,688 Estamos em lua de mel, não é? 764 00:53:14,977 --> 00:53:17,580 - Devemos continuar a cavalo. - Eles o levaram embora. 765 00:53:17,818 --> 00:53:18,993 Amaldiçoado. 766 00:53:19,820 --> 00:53:21,744 Tarde demais para pegá-los. 767 00:53:21,839 --> 00:53:22,950 Para as cavernas! 768 00:53:38,689 --> 00:53:40,451 Bem-vinda ao palácio, Isabel. 769 00:53:40,848 --> 00:53:42,927 É uma alegria imensa, acredite em mim, 770 00:53:42,952 --> 00:53:44,619 poder te admirar 771 00:53:44,644 --> 00:53:46,683 dentro da nossa casa. 772 00:53:47,170 --> 00:53:48,773 Seria bom explicar para você imediatamente. 773 00:53:49,909 --> 00:53:52,984 Para proteger contra o diabo bem conhecido do Zorro, 774 00:53:53,008 --> 00:53:55,135 que, de acordo com o que nós sabe, é seu amigo, 775 00:53:55,691 --> 00:53:58,307 Eu troquei você por um sósia de seu pai. 776 00:53:58,394 --> 00:53:59,190 O que ? 777 00:53:59,698 --> 00:54:00,706 Sim, Izabel. 778 00:54:01,174 --> 00:54:04,263 Dom Miguel ainda está nosso ilustre convidado. 779 00:54:04,446 --> 00:54:07,165 Você verá seu pai no dia do nosso casamento. 780 00:54:07,427 --> 00:54:08,795 E será em breve. 781 00:54:08,820 --> 00:54:10,987 Porque agora nada ficará no caminho 782 00:54:11,011 --> 00:54:12,901 no nosso casamento, Isabel. 783 00:54:13,285 --> 00:54:15,380 E não, há um problema, um pequeno problema 784 00:54:15,404 --> 00:54:17,746 infelizmente, meu caro Luis. 785 00:54:18,448 --> 00:54:20,347 Eu realmente não tenho nenhum quero brincar 786 00:54:20,371 --> 00:54:22,657 com um bobo da corte como você! 787 00:54:23,765 --> 00:54:26,392 acho que não vou conseguir fazer você rir, Luis. 788 00:54:26,704 --> 00:54:28,831 Chega de adivinhação. O que é? 789 00:54:29,013 --> 00:54:31,161 Algo que frustrar o truque covarde 790 00:54:31,185 --> 00:54:33,140 que você jogou contra meu pai. 791 00:54:33,688 --> 00:54:35,261 Eu não posso me casar com você. 792 00:54:36,351 --> 00:54:37,716 Posso saber por quê? 793 00:54:38,705 --> 00:54:41,586 Porque eu sou casado esta manhã. 794 00:54:44,662 --> 00:54:46,820 É muita desculpa ingênuo, meu caro. 795 00:54:46,887 --> 00:54:47,450 E... 796 00:54:48,219 --> 00:54:50,219 quem seria o marido sortudo? 797 00:54:50,661 --> 00:54:52,700 -Você vai contar para ele, Dom Ramiro? - Sim ! 798 00:54:52,774 --> 00:54:54,941 Aí está, uh... sou eu! 799 00:54:55,068 --> 00:54:55,800 Você ? 800 00:54:55,905 --> 00:54:59,246 Aqui está a certidão de casamento que foi entregue pelo Padre Carmelo. 801 00:55:01,766 --> 00:55:03,754 Traidor! 802 00:55:04,644 --> 00:55:06,732 Vou enforcar todas as testemunhas! 803 00:55:06,861 --> 00:55:08,678 Vamos começar com esse macaco! 804 00:55:08,768 --> 00:55:10,466 Mas fui forçada a casar com ele, 805 00:55:10,490 --> 00:55:11,530 Zorro e os Rebeldes! 806 00:55:11,556 --> 00:55:13,754 Ou ela ou a forca. Em vez disso, ela. 807 00:55:13,907 --> 00:55:16,153 Mas você é um homem ou uma garotinha! 808 00:55:16,544 --> 00:55:20,079 Felizmente não temos ainda não consumado o casamento! 809 00:55:24,046 --> 00:55:26,133 Se as coisas são assim, 810 00:55:26,707 --> 00:55:27,518 então 811 00:55:28,144 --> 00:55:29,700 vocês são meus convidados. 812 00:55:30,282 --> 00:55:32,313 Em salas separadas, isso é compreensível. 813 00:55:33,258 --> 00:55:33,934 Cobra! 814 00:55:39,059 --> 00:55:41,440 Dê Madame o quarto amarelo, 815 00:55:42,250 --> 00:55:45,506 e para Dom Ramiro um quarto com vista para o rio. 816 00:55:57,820 --> 00:56:00,510 Se pudéssemos fazer então isso... 817 00:56:01,233 --> 00:56:04,284 o casamento deles não é não consumido. 818 00:56:04,824 --> 00:56:06,588 Haveria cancelamento, 819 00:56:07,090 --> 00:56:09,113 e então eu poderia me casar com ele. 820 00:56:10,744 --> 00:56:11,768 Muito tempo. 821 00:56:11,967 --> 00:56:13,213 Muita conversa. 822 00:56:13,374 --> 00:56:15,088 É melhor você se casar primeiro. 823 00:56:15,662 --> 00:56:16,564 Talvez 824 00:56:17,447 --> 00:56:18,655 com uma jovem viúva. 825 00:57:08,740 --> 00:57:10,423 Pai, ouvi a trombeta. 826 00:57:10,534 --> 00:57:12,026 Aqui está um pouco de milho. 827 00:57:12,216 --> 00:57:13,964 Que Deus o recompense. 828 00:57:15,825 --> 00:57:16,508 Rosita, 829 00:57:17,050 --> 00:57:19,193 diga ao seu marido para não não saia esta noite, 830 00:57:19,435 --> 00:57:20,641 e estar pronto. 831 00:57:21,277 --> 00:57:23,777 Se este ainda ficar em casa, teremos outro filho em breve 832 00:57:23,802 --> 00:57:25,597 para ser batizado, Padre Carmelo. 833 00:57:25,708 --> 00:57:28,010 Que a vontade do Senhor ser feito. 834 00:57:40,661 --> 00:57:43,248 Padre Carmelo, você comemora casamentos 835 00:57:43,272 --> 00:57:45,075 que não são bem vistos em lugares altos. 836 00:57:45,099 --> 00:57:47,783 Mas eu também celebro missas fúnebres. 837 00:57:47,998 --> 00:57:49,285 Você está interessado? 838 00:57:49,653 --> 00:57:52,296 Um conselho, meu pai: fique longe dos rebeldes. 839 00:57:52,329 --> 00:57:53,932 Eu vou para onde sou chamado. 840 00:57:54,126 --> 00:57:56,618 Mesmo em um esconderijo gringos assim? 841 00:57:56,882 --> 00:57:59,136 Os americanos são pessoas generosas, 842 00:57:59,411 --> 00:58:01,640 eles vão me oferecer alguma coisa? 843 00:58:15,042 --> 00:58:16,344 Qualquer notícia? 844 00:58:16,742 --> 00:58:19,559 Dona Isabel tem um quarto no primeiro andar. 845 00:58:19,823 --> 00:58:21,633 Mas não sabemos nada sobre Dom Ramiro. 846 00:58:21,716 --> 00:58:24,397 - Eles o trancaram. - Se ele ainda estiver vivo. 847 00:58:26,957 --> 00:58:28,664 Minha esmola, meu pai. 848 00:58:28,794 --> 00:58:30,913 São 100 cartuchos rifle. 849 00:58:31,456 --> 00:58:33,599 Espero que quando você rebeldes, estarão no poder, 850 00:58:33,624 --> 00:58:35,847 você vai se lembrar para reduzir impostos. 851 00:58:36,246 --> 00:58:38,333 Vocês dois voltem para as cavernas, 852 00:58:38,357 --> 00:58:40,890 e reporte a Salvatore o que Concita disse. 853 00:58:41,362 --> 00:58:41,926 Eu, 854 00:58:41,951 --> 00:58:44,492 Eu continuo a busca nas ruas de El Paso, 855 00:58:44,570 --> 00:58:46,059 e vou manter meus ouvidos aberto. 856 00:59:16,846 --> 00:59:18,306 E você, Pablito. 857 00:59:18,887 --> 00:59:22,649 você abraçou a causa de liberdade e democracia? 858 00:59:23,201 --> 00:59:25,312 Eu só quero beijar Mina. 859 00:59:25,860 --> 00:59:27,379 Está impresso aqui. 860 00:59:28,817 --> 00:59:31,334 Você precisa de uma bala de rifle para apagá-lo. 861 00:59:31,359 --> 00:59:33,512 Ou um grande pecado, onde eu sei. 862 00:59:36,133 --> 00:59:37,851 Vamos, pessoal! Por aqui! 863 00:59:58,467 --> 00:59:59,680 Cobra e seus homens nos seguiu, 864 00:59:59,704 --> 01:00:01,133 agora eles tentam para tomar as cavernas. 865 01:00:01,158 --> 01:00:02,022 Xingamento ! 866 01:01:16,232 --> 01:01:17,613 A cavalo, rápido! 867 01:01:27,010 --> 01:01:28,143 Conseguimos. 868 01:01:32,960 --> 01:01:33,917 Então, 869 01:01:34,671 --> 01:01:35,965 Você os pegou, hein? 870 01:01:36,465 --> 01:01:37,411 Não, Excelência. 871 01:01:37,699 --> 01:01:39,516 Sofremos algumas perdas. 872 01:01:39,557 --> 01:01:41,708 Mas agora sabemos onde está localizado o refúgio dos rebeldes. 873 01:01:42,349 --> 01:01:44,426 Então eu te digo que você tem que fazer 874 01:01:44,450 --> 01:01:46,252 uma surpresa no salão de El Paso. 875 01:01:46,394 --> 01:01:47,222 É isso, 876 01:01:47,246 --> 01:01:48,913 o verdadeiro covil de revolucionários. 877 01:01:49,036 --> 01:01:51,905 Esses cães sarnentos pensam que são muito seguro 878 01:01:51,929 --> 01:01:54,738 entre os gringos da colônia americana. 879 01:01:56,584 --> 01:01:57,386 Um dia, 880 01:01:57,806 --> 01:01:59,744 vamos nos livrar deles também. 881 01:02:00,268 --> 01:02:02,964 Agora imigração Americano é útil para nós. 882 01:02:04,599 --> 01:02:05,680 Você, Cobra, 883 01:02:06,763 --> 01:02:08,358 mantenha os olhos bem abertos. 884 01:02:09,615 --> 01:02:10,792 E passar 885 01:02:10,927 --> 01:02:12,927 vitórias tão caras. 886 01:02:21,485 --> 01:02:23,675 É uma pena enviar de volta 887 01:02:23,826 --> 01:02:25,320 todas essas coisas boas. 888 01:02:25,511 --> 01:02:26,963 Mas e se estivesse drogado! 889 01:02:28,372 --> 01:02:29,229 Você acha que eles 890 01:02:29,253 --> 01:02:31,197 vou tentar algo esta noite? 891 01:02:31,462 --> 01:02:32,554 Oh não. 892 01:02:32,578 --> 01:02:34,273 Esta noite não, senhorita. 893 01:02:34,567 --> 01:02:36,576 Dom Luis quer se casar com você, você sabe disso. 894 01:02:37,428 --> 01:02:38,651 Você está certo, Mina. 895 01:02:38,764 --> 01:02:41,216 Talvez eles esperem mais alguns dias. 896 01:02:41,966 --> 01:02:44,505 Me desculpe, eu tive isso tratou mal Dom Ramiro. 897 01:02:44,530 --> 01:02:46,222 Fui injusto com ele. 898 01:02:46,340 --> 01:02:49,488 Ele sempre foi tão bom e carinhoso comigo. 899 01:02:49,797 --> 01:02:52,037 Não é culpa dele se ele não for um herói. 900 01:02:52,130 --> 01:02:54,493 É apenas uma fraqueza. 901 01:02:54,820 --> 01:02:57,392 No fundo, sinto que estou lá Estou muito apegado. 902 01:02:59,285 --> 01:03:01,270 Por outro lado, todos não posso lutar 903 01:03:01,294 --> 01:03:02,762 e vencer como o Zorro. 904 01:03:16,344 --> 01:03:18,519 Sim, Padre Carmelo, Estou em alerta. 905 01:04:56,693 --> 01:04:57,066 Pilar. 906 01:04:57,438 --> 01:04:58,193 Pilar. 907 01:04:58,494 --> 01:05:00,575 Mas enfim, Pilar, o que você quer? 908 01:05:00,600 --> 01:05:02,266 Eu arranquei você de suas garras da Cobra, 909 01:05:02,291 --> 01:05:03,974 Eu te vesti como uma rainha. 910 01:05:04,260 --> 01:05:05,683 Não há pressa, meu senhor. 911 01:05:05,708 --> 01:05:06,509 Depois, depois. 912 01:05:06,701 --> 01:05:08,598 Quando seu filho estarão em lua de mel. 913 01:05:08,674 --> 01:05:10,156 Eu sou uma mulher completa de modéstia. 914 01:05:31,725 --> 01:05:33,424 E quem foi desta vez? 915 01:05:34,971 --> 01:05:35,799 Amor 916 01:05:36,307 --> 01:05:37,291 ou não gostar. 917 01:05:37,753 --> 01:05:39,102 Este é o problema, 918 01:05:39,126 --> 01:05:40,580 como diria Shakespeare. 919 01:05:41,519 --> 01:05:43,717 Não seria melhor se preocupe 920 01:05:43,741 --> 01:05:45,751 por Don Ramiro em vez o que pensar sobre as mulheres? 921 01:05:47,724 --> 01:05:49,668 Talvez neste desta vez, Dom Ramiro 922 01:05:49,813 --> 01:05:51,788 está conversando com o Diabo. 923 01:05:55,039 --> 01:05:56,673 A menos que nosso assassino 924 01:05:56,753 --> 01:05:57,745 não faltou 925 01:05:58,165 --> 01:05:59,745 seu tiro. 926 01:06:00,173 --> 01:06:01,491 Não se preocupe. 927 01:06:01,818 --> 01:06:04,963 Paco tem mão segura e terá já cruzou a fronteira. 928 01:06:05,109 --> 01:06:07,323 E então mesmo se o golpe tivesse falhado, 929 01:06:07,348 --> 01:06:09,445 e que Dom Ramiro tentou fugir, 930 01:06:09,731 --> 01:06:11,241 ?? 931 01:06:33,858 --> 01:06:35,818 Infame! Eles o mataram! 932 01:06:45,237 --> 01:06:46,880 Eu não tenho tempo para explicar para você, 933 01:06:46,919 --> 01:06:48,324 mas tenha confiança em mim. 934 01:06:48,467 --> 01:06:50,054 E pobre Dom Ramiro! 935 01:06:50,300 --> 01:06:51,191 Esqueça. 936 01:06:51,326 --> 01:06:53,661 O que quer que alguém lhe diga, o que você vê, 937 01:06:53,822 --> 01:06:55,481 não perca a esperança de voltar 938 01:06:55,505 --> 01:06:57,322 em breve livre com seu pai. 939 01:07:12,752 --> 01:07:13,403 Isabel. 940 01:07:14,380 --> 01:07:17,372 Venho apresentar a vocês o meu as mais sinceras condolências. 941 01:07:19,535 --> 01:07:21,519 Seu marido foi morto 942 01:07:21,544 --> 01:07:24,003 enquanto tentava escapar. - Estou angustiado. 943 01:07:24,775 --> 01:07:26,903 Don Ramiro era um pouco estúpido, 944 01:07:27,095 --> 01:07:29,928 mas no fundo, eu era ele realmente muito apegado. 945 01:07:30,380 --> 01:07:31,416 Que pena. 946 01:07:31,672 --> 01:07:33,354 Foi um casamento 947 01:07:34,086 --> 01:07:35,419 curto prazo. 948 01:07:35,623 --> 01:07:36,693 Eu gostaria de ver isso, 949 01:07:37,089 --> 01:07:38,780 dar-lhe um último adeus. 950 01:07:40,442 --> 01:07:43,365 Infelizmente, isso não é não é possível, meu caro. 951 01:07:43,940 --> 01:07:44,820 O rio 952 01:07:45,502 --> 01:07:47,369 nunca devolvi ninguém. 953 01:07:51,518 --> 01:07:52,875 Minha querida Isabel, 954 01:07:53,676 --> 01:07:55,113 você não deve se desesperar. 955 01:07:55,605 --> 01:07:56,615 Pense nos vivos, 956 01:07:57,044 --> 01:07:57,830 pense... 957 01:08:00,754 --> 01:08:02,532 Pense em mim, por exemplo. 958 01:08:04,325 --> 01:08:06,396 que arde de amor por você. 959 01:08:07,102 --> 01:08:07,602 Luís! 960 01:08:08,404 --> 01:08:08,817 Vamos. 961 01:08:12,450 --> 01:08:13,117 Adeus, 962 01:08:15,469 --> 01:08:16,128 Isabel. 963 01:08:17,519 --> 01:08:19,423 Conversaremos amanhã para a viúva. 964 01:08:30,212 --> 01:08:30,782 Quem é? 965 01:08:37,724 --> 01:08:38,494 Quem está aí? 966 01:08:38,980 --> 01:08:40,353 Dom Miguel é o Zorro. 967 01:08:40,426 --> 01:08:42,474 Abra a porta com cuidado, Virei a chave. 968 01:08:53,566 --> 01:08:54,863 Era um guarda. 969 01:08:57,565 --> 01:08:59,010 Como você abriu? 970 01:08:59,113 --> 01:08:59,883 Com isso. 971 01:08:59,988 --> 01:09:02,765 Eu encontrei no porta-malas da câmara do governador. 972 01:09:02,789 --> 01:09:03,736 E minha filha? 973 01:09:04,096 --> 01:09:05,286 Ela te mandou? 974 01:09:05,310 --> 01:09:06,382 Não precisamente. 975 01:09:06,406 --> 01:09:07,342 Ela é uma prisioneira. 976 01:09:07,589 --> 01:09:08,240 Eu sei. 977 01:09:08,663 --> 01:09:10,482 Os amaldiçoados se divertiram 978 01:09:10,506 --> 01:09:12,315 para me informar. - Agora venha comigo. 979 01:09:12,682 --> 01:09:13,174 Não. 980 01:09:13,809 --> 01:09:16,280 Não deixe Isabel entrar as mãos desses monstros. 981 01:09:16,420 --> 01:09:18,386 Mas se quisermos agir, Dom Miguel, seus homens 982 01:09:18,410 --> 01:09:19,578 preciso de um líder. 983 01:09:19,706 --> 01:09:21,301 E quem melhor que o Zorro? 984 01:09:23,250 --> 01:09:24,194 Coloque-o, 985 01:09:24,849 --> 01:09:26,893 e todo o meu povo obedecerá. 986 01:09:29,880 --> 01:09:30,735 Que Deus proteja você. 987 01:09:35,135 --> 01:09:36,827 Vou colocá-lo de volta no banco. 988 01:09:36,898 --> 01:09:38,439 Ele vai pensar que sonhou. 989 01:09:51,912 --> 01:09:53,420 - O cavalo está pronto? - Sim. 990 01:09:53,651 --> 01:09:55,278 Ele está atrás de você, tenha cuidado. 991 01:09:55,699 --> 01:09:56,588 Ei, amigo. 992 01:09:57,571 --> 01:09:59,471 Nós ainda não cruzou em algum lugar? 993 01:09:59,870 --> 01:10:00,426 Não. 994 01:10:01,008 --> 01:10:03,531 Eu certamente não poderia não se esqueça de um cara como você. 995 01:10:03,634 --> 01:10:05,542 Venha conosco, nós vamos ajudá-lo a lembrar. 996 01:11:56,714 --> 01:11:57,870 Consegui perdê-los. 997 01:11:57,894 --> 01:11:59,037 Salvador, não há tempo para desperdiçar. 998 01:11:59,062 --> 01:12:01,095 Para salvar Don Miguel e sua filha, devemos agir agora. 999 01:12:01,120 --> 01:12:01,564 Ordem. 1000 01:12:01,589 --> 01:12:03,661 Transmita a chamada para todos “Zorro está ligando.” 1001 01:12:07,763 --> 01:12:09,295 Não matamos ninguém. 1002 01:12:11,408 --> 01:12:13,998 A menos que seja estritamente necessário. 1003 01:12:15,043 --> 01:12:17,364 E eu espero que você esteja grato 1004 01:12:17,388 --> 01:12:20,383 por ter conhecido você seu pai novamente. 1005 01:12:20,709 --> 01:12:22,729 E eu espero que tenha você deu bons conselhos 1006 01:12:22,754 --> 01:12:26,320 sobre a decisão de qual depende da sua felicidade. 1007 01:12:26,394 --> 01:12:27,838 Não desista, Isabel. 1008 01:12:27,863 --> 01:12:30,815 Estou velho, mas você tem toda a sua vida pela frente 1009 01:12:30,839 --> 01:12:34,525 e você não deve sacrificá-lo para alguém louco sádico como Luis. 1010 01:12:36,436 --> 01:12:37,080 Suficiente ! 1011 01:12:37,746 --> 01:12:38,699 Já chega, Luís! 1012 01:12:39,024 --> 01:12:40,478 Você entendeu? Suficiente ! 1013 01:12:46,795 --> 01:12:50,327 Você vai me pagar caro por isso, Dom Miguel. 1014 01:12:51,271 --> 01:12:52,440 Melhor morrer 1015 01:12:52,464 --> 01:12:54,464 do que saber que você é o marido da minha filha. 1016 01:12:55,107 --> 01:12:56,515 Leve esse homem embora! 1017 01:13:04,349 --> 01:13:04,968 Isabel. 1018 01:13:06,746 --> 01:13:10,103 Eu aconselho você a pensar sobre o heroísmo absurdo de seu pai. 1019 01:13:10,718 --> 01:13:11,916 Casar com Luís, 1020 01:13:12,410 --> 01:13:14,149 caso contrário, Don Miguel será executado 1021 01:13:14,173 --> 01:13:15,357 como cúmplice dos rebeldes. 1022 01:13:15,382 --> 01:13:17,652 O vice-rei será ciente deste assassinato! 1023 01:13:18,241 --> 01:13:19,823 Ele é um homem quem passa seu tempo 1024 01:13:19,847 --> 01:13:21,847 me pergunto se ele será ainda vivo amanhã. 1025 01:13:24,851 --> 01:13:26,034 Droga, não minta. 1026 01:13:26,081 --> 01:13:27,605 Uma mulher de alta classe. 1027 01:13:32,482 --> 01:13:34,134 ?? 1028 01:13:34,841 --> 01:13:35,634 Acalmar. 1029 01:13:36,496 --> 01:13:37,543 Calma, Luís. 1030 01:13:38,162 --> 01:13:39,744 Ninguém vai tirar isso de você. 1031 01:13:40,204 --> 01:13:40,934 Ela é sua. 1032 01:13:46,163 --> 01:13:47,498 E esse bandido Zorro, 1033 01:13:47,896 --> 01:13:49,118 não fazemos nada a respeito? 1034 01:13:49,613 --> 01:13:51,557 Perdemos todos os vestígios disso, Excelência. 1035 01:13:52,728 --> 01:13:54,855 Mas se ele tiver cúmplices perto daqui, 1036 01:13:55,366 --> 01:13:57,056 se deixarmos livre o companheiro 1037 01:13:57,080 --> 01:13:58,723 da senhorita Isabel? 1038 01:13:59,369 --> 01:14:01,003 Estou cada vez mais mais convencido 1039 01:14:01,297 --> 01:14:03,204 que Zorro tem um covil aqui na cidade. 1040 01:14:03,810 --> 01:14:05,952 Ou talvez El Paso. 1041 01:14:07,352 --> 01:14:08,782 E se for verdade, 1042 01:14:09,849 --> 01:14:11,690 quem sabe se Mina não terminará 1043 01:14:11,715 --> 01:14:13,262 nos levando até ele? 1044 01:14:42,917 --> 01:14:44,060 Ei, pequenino. 1045 01:14:44,345 --> 01:14:45,528 Você está procurando companhia? 1046 01:14:45,639 --> 01:14:46,972 Não é seu, gringo. 1047 01:14:47,250 --> 01:14:48,282 Você está errado. 1048 01:14:48,791 --> 01:14:50,973 Eu posso lidar com três garrafas de conhaque 1049 01:14:50,998 --> 01:14:53,094 ?? 1050 01:14:54,334 --> 01:14:55,390 E daí? 1051 01:15:16,445 --> 01:15:18,642 - Finalmente encontrei você! -Mina... 1052 01:15:18,667 --> 01:15:19,832 Mina, o que você está fazendo aqui? 1053 01:15:19,856 --> 01:15:21,675 Você, antes, o que está fazendo aqui? 1054 01:15:22,060 --> 01:15:23,955 Eu cheguei tão longe para encontrar você! 1055 01:15:29,233 --> 01:15:30,828 Você está aqui para fazer... 1056 01:15:30,853 --> 01:15:32,436 com esse atrevido! 1057 01:15:32,593 --> 01:15:34,442 Sem vergonha, eu! 1058 01:15:34,466 --> 01:15:37,248 Não Mina, escute, não é o melhor lugar para discutir. 1059 01:15:37,272 --> 01:15:39,095 eu preferiria explicar muitas coisas para você. 1060 01:15:39,784 --> 01:15:41,010 Você vai me explicar? 1061 01:15:41,034 --> 01:15:42,430 Claro, mas então! 1062 01:16:04,287 --> 01:16:05,262 Pare, pessoal! 1063 01:16:09,884 --> 01:16:11,782 Agora eu quero saber onde está o Zorro. 1064 01:17:41,450 --> 01:17:41,950 Mina. 1065 01:17:42,109 --> 01:17:44,235 Você não sabe de nada e você não tem nada a temer. 1066 01:17:44,315 --> 01:17:46,744 Vá ver senhorita Isabel e diga a ela... 1067 01:17:49,121 --> 01:17:50,502 Os reforços estão chegando! 1068 01:17:51,133 --> 01:17:52,871 Rápido, para os cavalos! À frente ! 1069 01:18:03,755 --> 01:18:05,207 Então Zorro chega 1070 01:18:05,400 --> 01:18:07,821 e ele quebra o círculo em que Cobra nos teve 1071 01:18:07,845 --> 01:18:09,845 preso com seus homens... -E o que ele disse sobre mim? 1072 01:18:10,761 --> 01:18:11,580 Ele disse... 1073 01:18:12,635 --> 01:18:13,689 Ele disse... 1074 01:18:14,181 --> 01:18:15,276 Ah, sim, sim! 1075 01:18:15,301 --> 01:18:17,833 Ela disse que você tem que fingir estar resignado com seu destino. 1076 01:18:17,858 --> 01:18:20,652 - Mas você tem certeza? - Mas claro, com certeza! 1077 01:18:21,469 --> 01:18:23,320 Você terá que aceitar a data do casamento 1078 01:18:23,646 --> 01:18:25,812 e pedir isso na cerimônia cantar 1079 01:18:25,837 --> 01:18:28,418 as virgens negras de mosteiro de Notre-Dame. 1080 01:18:28,640 --> 01:18:30,661 A congregação das virgens negras. 1081 01:18:30,890 --> 01:18:31,559 Mas por que? 1082 01:18:31,694 --> 01:18:33,401 -E quem sabe? - Mistério. 1083 01:18:34,977 --> 01:18:35,516 eu... 1084 01:18:36,010 --> 01:18:37,947 Eu, quando eu me casar Pablito, eu não os quero. 1085 01:18:38,431 --> 01:18:39,965 Com todos esses véus negros, 1086 01:18:40,324 --> 01:18:41,769 isso cria melancolia. 1087 01:18:42,777 --> 01:18:44,373 Mas se for ouro, Eu os quero. 1088 01:18:44,963 --> 01:18:48,402 E ele te contou uma coisa mais íntimo? 1089 01:18:48,886 --> 01:18:49,656 Íntimo? 1090 01:18:50,235 --> 01:18:50,935 Oh não. 1091 01:18:52,978 --> 01:18:54,788 Mas agora que penso nisso, 1092 01:18:55,553 --> 01:18:56,363 ah sim! 1093 01:18:56,759 --> 01:18:58,759 Ele olhou para mim de certa forma, 1094 01:18:59,720 --> 01:19:01,494 como Pablito faz. 1095 01:19:02,839 --> 01:19:03,950 Perder ! 1096 01:19:04,203 --> 01:19:06,960 Senhorita, eu aposto Zorro está apaixonado por você! 1097 01:19:14,558 --> 01:19:16,558 Zorro está ligando! Zorro está ligando! 1098 01:19:21,547 --> 01:19:22,604 Zorro chama. 1099 01:19:36,046 --> 01:19:37,231 Zorro está ligando! 1100 01:19:38,159 --> 01:19:39,358 Zorro está ligando! 1101 01:20:49,630 --> 01:20:51,445 E se apresse, Manolo. 1102 01:21:10,745 --> 01:21:13,118 - Padre Carmelo, eles chegaram, esses... - Estes o quê? 1103 01:21:13,221 --> 01:21:14,427 Aqueles com as velas. 1104 01:21:14,704 --> 01:21:16,053 As virgens negras. 1105 01:21:16,078 --> 01:21:18,104 É certo, e quem chega perto? 1106 01:21:18,761 --> 01:21:19,543 Blasfêmia! 1107 01:21:29,188 --> 01:21:30,784 Desçam, irmãs. 1108 01:21:31,006 --> 01:21:32,331 Tudo ali, no salão. 1109 01:21:42,754 --> 01:21:44,960 Pai, parece que tenho visto calças. 1110 01:21:44,985 --> 01:21:46,248 Certamente, meu filho. 1111 01:21:46,273 --> 01:21:48,724 Eles fazem isso para melhor defender sua virtude. 1112 01:21:58,324 --> 01:21:59,047 Comerciantes. 1113 01:21:59,404 --> 01:22:00,332 ?? 1114 01:22:00,428 --> 01:22:02,746 Os camponeses mais longe da província. 1115 01:22:02,899 --> 01:22:04,787 Eles vieram para comparecer ao casamento. 1116 01:22:05,210 --> 01:22:07,299 Eles estão um pouco surpresos que eles sejam celebrados 1117 01:22:07,489 --> 01:22:08,473 no palácio. 1118 01:22:10,564 --> 01:22:12,335 Existem muitos rebeldes nas proximidades. 1119 01:22:12,524 --> 01:22:13,693 Aqui estamos seguros. 1120 01:22:17,242 --> 01:22:20,401 Todo mundo apoia Dom Miguel e sua filha. 1121 01:22:22,164 --> 01:22:22,878 Nós, 1122 01:22:25,076 --> 01:22:27,140 nós somos demônios. 1123 01:22:28,849 --> 01:22:30,436 O ódio vai para os poderosos. 1124 01:22:31,003 --> 01:22:32,336 É uma lei, Luís. 1125 01:22:34,719 --> 01:22:36,402 Dê uma boa olhada em todos os estrangeiros. 1126 01:22:36,590 --> 01:22:38,644 eu não gostaria esse cabeça quente do Zorro 1127 01:22:38,755 --> 01:22:40,080 consegue entrar. 1128 01:22:40,702 --> 01:22:42,956 Depois de termos destruiu seu covil em El Paso, 1129 01:22:42,981 --> 01:22:46,151 esse bandido não vai se mostrar mais, até para discutir. 1130 01:22:53,041 --> 01:22:53,809 Meu filho, 1131 01:22:54,380 --> 01:22:56,092 tudo que Yucca está comemorando. 1132 01:22:57,085 --> 01:22:59,077 E é hora pela sua felicidade que 1133 01:22:59,102 --> 01:23:01,079 é parcialmente também meu. 1134 01:23:02,542 --> 01:23:04,043 O dote de Isabel 1135 01:23:05,244 --> 01:23:07,992 acontece para traga um pouco de equilíbrio 1136 01:23:08,016 --> 01:23:09,682 nos cofres provinciais. 1137 01:23:11,704 --> 01:23:16,269 Então, eu não estive que fardo para você? 1138 01:23:17,790 --> 01:23:19,401 Por algumas pequenas estupidezes, 1139 01:23:19,821 --> 01:23:21,639 existem pequenas soluções. 1140 01:23:22,396 --> 01:23:24,985 Mas hoje você é para mim particularmente útil, 1141 01:23:25,010 --> 01:23:26,997 a ponto de me fazer esquecer 1142 01:23:27,187 --> 01:23:29,133 alguns de seus mais velhos comportamentos 1143 01:23:29,561 --> 01:23:30,403 estranho. 1144 01:23:38,917 --> 01:23:41,948 Baixos e gordos, eles parecem mais com paus do que com velas. 1145 01:23:45,371 --> 01:23:48,197 Devoção, devoção de ?? 1146 01:23:49,040 --> 01:23:50,953 Você não acredita que você correr muitos riscos, 1147 01:23:51,272 --> 01:23:52,740 e se levar tempo? 1148 01:23:54,037 --> 01:23:54,910 Izabel... 1149 01:23:55,175 --> 01:23:58,119 Eu prometi ao Zorro obedeça-o em tudo. 1150 01:23:58,144 --> 01:24:00,003 Tenho certeza que ele nos salvará. 1151 01:24:02,172 --> 01:24:03,506 Que Deus te ouça. 1152 01:25:00,211 --> 01:25:02,892 E se entre os presentes há alguém 1153 01:25:03,060 --> 01:25:05,760 quem tem razões para isso esse casamento não acontece... 1154 01:25:05,784 --> 01:25:07,308 - Eu! - Zoro! 1155 01:25:09,075 --> 01:25:12,298 Pare ele! Mil moedas de ouro para a cabeça do Zorro! 1156 01:25:59,960 --> 01:26:01,476 Miserável assassino! 1157 01:26:01,500 --> 01:26:03,127 Você tem medo de mim, covarde. 1158 01:26:03,230 --> 01:26:06,000 Então cruze espadas com uma das duas vítimas. 1159 01:26:25,470 --> 01:26:26,557 Não o mate! 1160 01:26:26,771 --> 01:26:29,351 Eu não quero o nosso o amor seja manchado de sangue. 1161 01:26:52,671 --> 01:26:54,026 Deo Gracia. 1162 01:26:59,323 --> 01:27:00,269 Liberdade ! 1163 01:27:39,828 --> 01:27:42,614 Depois você me acompanhará até mosteiro de Notre Dame. 1164 01:27:42,767 --> 01:27:44,537 Foi quando eu te vi de novo depois de tantos anos. 1165 01:27:44,562 --> 01:27:46,158 Ah, quando eu era o pobre dom Ramiro. 1166 01:27:46,183 --> 01:27:48,080 ?? 1167 01:27:48,105 --> 01:27:49,287 porque eu teria ficado com ciúmes. 1168 01:27:50,098 --> 01:27:50,765 Deixe em paz. 1169 01:28:25,529 --> 01:28:28,164 - Depois do casamento... - Mas eles já são casados. 1170 01:28:28,260 --> 01:28:29,402 Zorro era Dom Ramiro, 1171 01:28:29,427 --> 01:28:31,426 Dom Ramiro casado Senhorita Isabel, 1172 01:28:31,451 --> 01:28:34,018 então Dom Ramiro morreu e ressuscitado como Zorro. 1173 01:28:34,042 --> 01:28:34,551 Você entendeu? 1174 01:28:37,220 --> 01:28:38,784 Eu não quero ?? 1175 01:28:41,153 --> 01:28:42,762 Mas de qualquer forma, de quem você é se apaixonou? 1176 01:28:42,787 --> 01:28:45,611 - Do Zorro ou do Dom Ramiro? - Você nunca saberá. 1177 01:28:47,516 --> 01:28:51,090 *** Tradução: Patrício *** Agosto-setembro de 2025